Gente come noi [Polish translation]

Ile razy się mówią słowa,

Które natychmiast chciałbyś skreślić

I się rodzą granicy, które już nie zawalą się,

Raniąc kto nas kocha, tak jak ty robiłeś.

Ile razy nawet największe miłości

Cierpią z żalów tych błędów

I ile razy się, się gubimy tak

W głupich pretensjach, a potem znajdujemy się sami.

Ludzie jak my, którzy nie są już parą,

A wciąż kochają się1,

Niezwykłe miłości, a bardzo delikatne,

Prawdziwe historie bez końca.

To tak trudno wybaczyć

Kogo sprawił, że płaczę i cierpieć,

A mamy jedno życie i chcę ją przeżyć z tobą,

Z wszystkimi swymi problemami, z wszystkim, co jest.

Ludzie jak my, którzy nie są już parą,

A wciąż kochają się,

Niezwykłe miłości, a bardzo delikatne,

Prawdziwe historie, które nas ranią.

Wszystkim, kto wierzą w miłość,

A często są samotni jak my

W sercu utrzymują wspomniena i dreszcze,

Ludzie jak my, którzy wciąż marzą.

Oddalenie to gorsze od choroby,

Gdy kochasz kogo, kto tu nie jest,

W imię miłości nie zostawiaj go,

Ktoś umrze, gdy nie ci znajdzie.

Ludzie jak my, którzy nie są już parą,

A wciąż kochają się,

Niezwykłe miłości, a bardzo delikatne,

Prawdziwe historie, które nas ranią.

Wszystkim, kto wierzą w miłość,

A często są samotni jak my

W sercu utrzymują wspomniena i dreszcze,

Ludzie jak my, którzy wciąż marzą.

1. Po włosku jest wielka różnica między "amare" i "voler bene": pierwsze wyrażenie oznacza romantyczną miłość, a drugie oznacza miłość do przyjaciela lub osoby w rodzinie.