源流懐古 [Genryū kaiko] [Portuguese translation]

Em direção aos sons das mãos do demônio,

eu vi duas sombras alinhadas.

Eu estou ouvindo os sons nostálgicos.

As duas imagens das quais me esqueci algum dia.

Antes de serem sentidas e vazadas as circunstâncias,

ah, o fio que girava começou a se enroscar.

Repetindo minhas ações toda vez nas esperanças de alcançar alguém,

eu parei de andar.

Em meus sonhos eu vi uma cena feliz

e comecei a andar para longe.

Em direção ao outro lado das nuvens a se alinhar,

as duas sombras alinhadas se foram.

Uma carta que chegou a mim pelo vento.

Os dois espelhos dos quais me esqueci algum dia.

Antes de serem abaladas e quebradas as circunstâncias,

ah, o fio pendurado arrebentou e caiu.

Balançando como espuma transiente,

sua forma foi trocada.

As cores queimam no silêncio,

e eu me lembro do sentimento.

Repetindo minhas ações toda vez nas esperanças de alcançar alguém,

eu parei de andar.

Em meus sonhos eu vi uma cena feliz

e comecei a andar para longe.

lala... a voz se despedaça.

lala... em meu sonho.

lala... as sombras enlouquecem.