Γενέθλια [Genethlia] [Romanian translation]

Pe căile dorului

pe podul oftatului

m-a făcut maică-mea

Într-o noapte de toamnă,

viață, inima ta rece

au văzut ochii mei

Cu zornăitoare din plastic

frumoase și colorate

mă îngânau

Și ochişorii cei mici

au văzut bunurile lumii

și s-au înţeles

Era laptele meu amar

și apa sărată

care mă creştea

Și, vizavi de leagănul meu

soarta mea ticăloasă

se mândrea cu mine

Era plânsul meu tăcut

cum şi cum ceva aș vrea să spun,

dar nu m-au inţeles

O suflare tristă

pentru prostituata de viaţă

care mi-au taxat

Așa am început deci, așa am început,

Ei nu m-au întrebat, viaţă, dar m-am obișnuit cu tine

ca un pui de vultur rănit pe pământ,

caut puterea încă de a mă ține

Așa am început deci, așa am început,

altele mi-au arătat și altele eu am văzut

Dumnezeule meu şi de aş ști în ce zi voi muri

și morţii zi de naştere să-i fac

Pe noroi și pe cuie

pe focul nedreptăţilor lumii am păşit ptr prima dată

Echilibru constant

ca să întrec viața,

dar "am luat-o"

Numai "a" și "h"

în anii școalari

silabizam

De aceea "ah" și "de ce"

oriunde ma găsesc mă urmează

chiar dacă am trecut de 30

Așa trecea timpul

și pe drumul meu înconvoiat

visam

S-a întâmplat să fiu dintre aceia

care înnoată în spume

și în ape noroioase

Picură sângele sufletului,

ca picăturile de ploaie

dar cui îi pasă

Și rana invizibilă

care în mine sângerează

cine o împărtăşeşte

Așa am început deci, așa am început,

Ei nu m-au întrebat, viaţă, dar m-am obișnuit cu tine

ca un pui de vultur rănit pe pământ,

caut puterea încă de a mă ține

Așa am început deci, așa am început,

altele mi-au arătat și altele eu am văzut

Dumnezeule meu şi de aş ști în ce zi voi muri

și morţii zi de naştere să-i fac

Dumnezeule meu şi de aş ști în ce zi voi muri

și morţii zi de naştere să-i fac