Generaciones [French translation]

Un viejo y un niño desnudos se ven

jugando en la arena, lamida de mar

el viejo es muy viejo, su barba es azul

el niño es muy niño, su risa está intacta aún

y juegan al mundo, a la historia, a la vida común,

común.

Y allí se destrozan, se besan, se dan

con viejas costumbres que a diario se dan

un pájaro pasa y se pone a llorar

y el viejo y el niño le caen a pedradas los dos

pues ha interrumpido su rito sagrado de amor.

Un pájaro vuela en el hueco del cielo

un pájaro blanco en estado de celo

un pájaro ha dicho que ha visto vivir

un pájaro puede si quiere ponerse a llorar

pero ¿quién ha visto que un pájaro tenga que hablar?

¿Que hablar ?

¿Quién sabe de una agua que cura el dolor?

¿quién sabe de un sitio que guarde el amor?

¿quién sabe una historia que sepa mejor?

¿quién sabe de un viejo de un niño jugando en el mar?

¿y un pájaro blanco que se le ha olvidado volar?

¿Volar?