Γέλα πουλί μου [Gela pouli mou] [German translation]

Mir kommt es vor wie Gestern,

doch sind so viele Jahre vergangen,

seit ich Deinen Körper wie eine Geige

in meinen Armen hielt.

Mit dem leise spielendem Radio

in der sanften Dunkelheit

hättest Du Dich erschrocken, wenn Du wüsstest,

wie sehr ich Dich liebte.

Nichts hat sich verändert,

und nichts ist wie früher,

doch es bleibt dennoch ein Trotz,

der nicht nur eine Gewohnheit ist.

Lache, lache, mein Vogel, lache;

lache, und das Leben ist ein einziger Wahnsinn.