Gela Guralia - თბილისო [Tbiliso]

ნეტავ სად არის კიდევ ცა,

უძიროდ ლურჯი, ხალასი,

სწორედ ისეთი, როგორც შენია.

ნაიარევი წარსული,

ნანგრევი ნარიყალასი,

ჭაღარასავით შემოგრჩენია.

თბილისო - მზის და ვარდების მხარეო,

უშენოდ - სიცოცხლეც არ მინდა,

სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი,

სად არის ჭაღარა მთაწმინდა.

Такой лазурный небосвод

Сияет только над тобой,

Тбилиси, мой любимый и родной!

И Нарикала здесь стоит,

Как память прошлых тяжких бед,

Твою главу венчая сединой.

Расцветай под солнцем, Грузия моя,

Ты судьбу свою вновь обрела.

Не найти в других краях твоих красот,

Без тебя и жизнь мне не мила!

ჩაივლი მტკვართან ხეივანს

და გაზაფხულის მაყრები

მეგებებიან მწვანე ჭადრები.

აქ არ იმღერო, ძნელია,

აქ ხომ ვერხვებიც მღერიან

და ცაც ფირუზზე ლურჯი ფერია.

თბილისო - მზის და ვარდების მხარეო,

უშენოდ - სიცოცხლეც არ მინდა,

სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი,

სად არის ჭაღარა მთაწმინდა.