Geiles Leben [Latvian translation]

Tu dzīvo bez bēdu

24 stundas / 7 dienas.

To, ko tu šodien vari nokārtot,

To tu mierīgi atliec uz rītu.

Labs laiciņš pagāja, kamēr sapratu,

Ka pienācis tas brīdis, kad jāiet prom.

Es novēlu tev patiešām superīgu dzīvi,

Es negribu sevi vainot par to, kā tu mainies.

Es novēlu tev superīgu dzīvi,

Ar pamatīgiem šampanieša festiņiem,

Ar slavu, kaudzi naudas, šikām villām

Un saulesbrillēm.

Es taču redzu, ka patiesībā tu gribi pavisam ko citu!

Es novēlu tev superīgu dzīvi,

No šī brīža man ies labāk.

Kāda nozīme slavai, tām visām villām

Un saulesbrillēm?

Tagad es sajūtu perfekti,

Ka man par laimi to nevajag.

Nekas tevi neierobežo,

56 nedēļas,

Visas glāzes saplīsušas,

Tu neko tur vairs neatrodi.

Tu nemaz nemani, ka arī lēnām pazūdi?

Labs laiciņš pagāja, kamēr sapratu -

Nav jau runa par to, ko citi tevī saredz.

Es novēlu tev patiešām superīgu dzīvi,

Es negribu sevi vainot par to, kā tu mainies.

Es novēlu tev superīgu dzīvi,

[...]

Ka man par laimi to nevajag.

Tas būs manas dzīves labākais laiks,

Un nevienam nekas nebūs iebilstams.

To es sapratu

Un beidzot sadedzināju tavas bildes.

Es novēlu tev superīgu dzīvi,

[..]

No šī brīža man ies labāk.

Daudz mācījos, daudz redzēju, daudz pieredzēju,

Tagad es sajūtu perfekti,

Beidzot jāiet savs ceļš.

Es novēlu tev superīgu dzīvi,

Ar pamatīgiem šampanieša festiņiem,

Ar slavu, kaudzi naudas, šikām villām

Un saulesbrillēm.

Es taču redzu, ka patiesībā tu gribi pavisam ko citu!