Gegen die Zeit [Portuguese translation]

O tempo é a sorte na nossa mão

Inexorável e muito rápido

Ele escapa-se-nos todos os dias

O tempo é um bem tão precioso

E disso nunca tivemos o suficiente

Para nós, mas devíamos tomá-lo para nós

Pura vida contigo, a cada momento

Tu, eu, contra o tempo, agora e aqui

A cem por cento

Tu, eu, contra o tempo

Temos sede de vida longa

Aproveitamos cada respiração

Desafiamos cada limitação

Nós os dois contra o tempo

O tempo é um ladrão impiedoso

Que tira sempre e nunca dá

Connosco não

Nós surripiamo-lo de volta para nós

É hora de algo novo começar hoje

Antes que se esgote completamente

O nosso tempo

Está longe de acabar

A vida pura contigo, a cada momento

Tu, eu, contra o tempo, agora e aqui

A cem por cento

Tu, eu, contra o tempo

Temos sede de vida longa

Aproveitamos cada respiração

Desafiamos cada limitação

Nós os dois contra o tempo

Pura vida contigo, a cada momento

Tu, eu, contra o tempo, agora e aqui

A em por cento

Tu, eu, contra o tempo

Temos sede de vida longa

Aproveitamos cada respiração

Desafiamos cada limitação

Nós os dois contra o tempo

Nós os dois contra o tempo

Nós os dois contra o tempo