Gebranntes Kind [Russian translation]

Маленькое существо – на животе,

Любовь бьёт его по лицу.

Он только хочет жить в тепле,

И не отходит ни на шаг от мамы.

Маленькое существо – на коленях,

Оно ещё – не готово выйти в мир.

Оно уже имеет свои собственные мысли,

Но мама же придаёт ему уверенность.

Скоро маленькое существо начнёт ходить,

Уже скоро сможет стоять на своих ножках.

Оно видит холодную шею метери

И теперь должно идти своей дорогой.

Маленькое существо – в холодной влаге,

Оно больше не маленькое, но всё же и не большое.

Любопытство всё ещё в его глазах,

Но он хочет вернуться обратно в материнское лоно.

Нет пути назад к родной земле,

Верная дорога остаётся неизвестной.

Обожжённое дитя – в утробе из пепла,

Холод сводит его с ума.

Годами позже он станет мужчиной,

Искренне любящим свою мать.

Оторванный от материнского тела

Он не найдёт ничего, что его согреет.

Маленькое существо – на четвереньках,

С головы до ног повергнутое в страх.

Оно хочет вернуться в живот матери,

Иначе оно замёрзнет без тепла.

Нет пути назад к родной земле,

Верная дорога остаётся неизвестной.

Обожжённое дитя – в утробе из пепла,

Холод сводит его с ума.