Gebor'n, zu sterben [Hungarian translation]

Minden asztalon sápadt bőr,

Nyugodtan és mereven és gyötrelem nélkül,

A koponya kettévágva a mellkason,

A test utoljára szül.

A tálak tele zsírtal és aggyal

Isten templomából, ördög istállójából,

Fej-fej mellett a vsupasz földön,

Paradicsom és bűnbe esés.

A maradék a vödörben, csupa vetélés,

Öregek haja,

És lanyok vére

Akik egykor eladták magukat zsíros húsnak.

Ha keresed a valszt mindarra, ami bánt:

Az emberek meghalni születtek.

Rövid időre be vagyunk ide fűzve,

Aztán el is veszítjük a fonalunkat.

Rövid időre be vagyunk ide fűzve,

Aztán elégetik a hideg tagjainkat.

Ajtók csukva, szabalyozó kinyitva,

A test elhagyja a nyomor völgyét.

Ami korábban nagy volt, most aprócska lesz,

A szív felizzik utoljára.

Csak hamut látni,

Csupa por-szülött táncol körbe,

Egy kupac piszok tűzalló hordágyon

A tűztengerben.

Ha keresed a valszt mindarra, ami bánt:

Az emberek meghalni születtek.

Rövid időre be vagyunk ide fűzve,

Aztán el is veszítjük a fonalunkat.

Rövid időre be vagyunk ide fűzve,

Aztán elégetik a hideg tagjainkat.

Tűz... Tűz... Tűz... Tűz... Tűz... Tűz... Tűz...

2x

Rövid időre be vagyunk ide fűzve,

Aztán el is veszítjük a fonalunkat.

Rövid időre be vagyunk ide fűzve,

Aztán elégetik a hideg tagjainkat.