Gdziekolwiek znajdziesz się [English translation]

Kiedy piosenką zawolam Cię, usłyszysz mnie,

Ona dogoni Cię, choćbyś był nie wiedzieć gdzie...

Dziś o mnie nie myślisz, skoro odszedłeś już stąd,

Gdy będziesz chciał wrócić, latwo odzyskasz swój dom...

Gdziekolwiek znajdziesz się, ja będę z Tobą,

Pod niebem i we mgle żyje mój głos,

Nad czasem, który mknie ponad rozłąką,

Ramiona daj, w eter przerzucę pajęczy most.

Nie wiatr, nie ptak, nie mgła, ja sama Ci powiem,

Gdzie rodzą się i skąd pogodne dni,

Jak można chwytać w dłoń łut szczęścia i płomień,

Jak pachnie ziemia, o której Ty śnisz...

Gdy tylko będziesz chciał, znajdziesz mnie zawsze,

Choć przestrzeń dzieli nas, nie dzieli czas -

Pamiętaj o tym, że, gdy mówi Warszawa,

Ja drogę znajdę swą do Ciebie przez świat!

Może, samotnie gdzieś pragniesz, by podać Ci dłoń,

Może, tak czekasz gdzieś na jedno me słowo stąd,

Martwisz się i boisz, że nie zastaniesz tu nic...

Wróć do mnie, nie zwlekaj, bądz pewny, ja czekam Cię...

Gdziekolwiek znajdziesz się, ja będę z Tobą,

Pod niebem i we mgle żyje mój głos,

Nad czasem, który mknie ponad rozłąką,

Ramiona daj, w eter przerzucę, pajęczy most.

Nie wiatr, nie ptak, nie mgła, ja sama Ci powiem,

Gdzie rodzą się i skąd pogodne dni,

Jak można chwytać w dłoń łut szczęścia i płomień,

Jak pachnie ziemia, o której Ty śnisz...

Gdy tylko będziesz chciał, znajdziesz mnie zawsze,

Choć przestrzeń dzieli nas, nie dzieli czas -

Pamiętaj o tym, że, gdy mówi Warszawa,

Wskazuje prostą dla nas drogę przez świat!

Poprzez świat, wielki świat...

Odnajdziesz mnie... spotkasz mnie... poznasz mnie...

Zostaniesz tu!