Gdy w Ogrodzie Botanicznym zakwitną bzy [English translation]

Słońce,

pieszczotliwe i gorące,

promieniste zsyła gońce

na drzemiącej ziemi głusz.

Życie

budzi nas o bladym świcie

i zwierzamy się w zachwycie:

„Oto wiosna przyszła już!”

Warszawa w kwiatach

pachnie jak czarowny park.

Na ust szkarłatach

kładę czerwień moich warg.

Gdy w Ogrodzie Botanicznym

zakwitną bzy,

śnię z chłopakiem moim ślicznym

o szczęściu sny.

Na spacer idę śród

liliowych gron

i serce pełne złud

nastrajam na wiosenny ton.

Gdy w Ogrodzie Botanicznym

zakwitną bzy,

w tym nastroju idyllicznym

me serce drży.

Znikają cienie trosk i zdrad,

śmieje się do nas cały świat,

gdy w Ogrodzie Botanicznym

zakwitną wonne bzy.

Oto

słońca nas prześwietla złoto

Wszystko zda się nam pieszczotą,

wszystko płonie, wszystko gra.

Serce

w kwiatów stroi się kobierce

i po długiej poniewierce

wraca znowu miłość twa.

Warszawa w kwiatach

nęci nas zapachem bzów.

W tych aromatach

szczęście swe odnajdę znów.

Gdy w Ogrodzie Botanicznym

zakwitną bzy,

w tym nastroju idyllicznym

me serce drży.

Znikają cienie trosk i zdrad,

śmieje się do nas cały świat,

gdy w Ogrodzie Botanicznym

zakwitną wonne bzy.