Gdy mówią mi [Portuguese translation]

Quando me dizem que o mundo inteiro está prestes a ruir

E seu crepúsculo também me diz respeito,

Eu quero acreditar que não é, ainda não.

Quando os jornais me falam de outra grande onda,

Que não há lugar para se esconder

Eu quero acreditar que ainda não chegamos lá.

A memória me dá uma lista de milagres pelos quais eu quero viver:

Silêncio quando a tempestade passa, o cheiro da noite em sua pele ainda está lá.

Um único sapo na grama que se pergunta em Wisława - este é meu abrigo, este é meu abrigo.

Quando eles dizem que o que é importante para mim não tem direito de existir

E para viver eu tenho que me adaptar,

Eu quero acreditar que ainda não o fiz.

A memória me dá uma lista de milagres pelos quais eu quero viver:

Uma gota de luz em uma garrafa de vinho, as primeiras palavras de meu filho ainda estão lá.

Estes milhões de estrelas no céu e minha coleção de bolsas - este é o meu abrigo.

Este é meu céu mal acima do solo,

Meus vislumbres em meio às tempestades.

Este é o meu céu, eu não quero outro,

Este é o meu céu, não quero nenhum outro

Certo, certo, certo ...