Где Ты, Где Я [Gde Ty, Gde Ja] [Serbian translation]

KRID:

Ja se se sećam, kako si ti.

Sanjala o Parizu i o satu Kartieru

I ja sam trošio pare i nastavio život na dnu.

Ja se sećam, kako sam uhvatio metro da bih te sreo noću.

To je bilo pre, to je bilo tako davno.

TIMATI:

Sećaš li se, Ti nisi verovala u mene

Ali si me zvala noću, i pitala da verujem tebi.

Sećaš li se, Čitao sam ti moj rep.

Ti si se smejala meni i puštala pesmu o Vladi.

Ljubomora, ti si imala Mercedes,

A ja sam koristio metro i odlagao*

Da li se sećaš, kada sam ti kupio Kartier.

Ali ja nisam čuo ni

Hvala ti.

Ja se i dalje sećam, kako sam slupao tvoj auto.

Ispred jedne osobe, Koja ti ga je dala.

Da, Ja se sećam kako sam bio pretučen na asfaltu.

Ali nije me briga, mislio sam o tebi.

Sećam se svega, s*ks na kuhinjskom stolu,

Ponavlja se u mojoj glavi, dušo,

ti ćeš me zapamtiti.

Seks na kuhinjskom stolu,

Ponavlja se u mojoj glavi, kučko ti ćeš me zapamtiti,

Egor Krid:

Meni je svejedno, šta ćeš uraditi sledeće.

Između novca i laži.

Ostani u tom svetu, gde mene nema.

I sada više nije važno, gde i s'kim sam ja.

Svi znaju moje ime, gde si ti, gde sam ja...

KRID:

Sećam se kako si ti,

Želela skupu haljinu od Šanela,

Dok si nosila tu haljinu, neko drugi te je odveo u hotel

Sećam se kako sam želeo da te zaboravim, ali nisam mogao.

To je bilo pre, to je bilo tako davno.

TIMATI:

Ti se ne sećaš, kako sam prestao pisati poeziju,

Hodao po gradu u krug, zvao telefonom.

ti se ne sećaš, kako si dosađivala svoje prijatelje.

Trošio sam pare na tebe i uvećao svoje dugove.

Ti se ne sećaš, ali ja se sećam svega.

Kako sam molio celu noć, pozivao boga da pomogne.

Sećam se, kad sam te molio da ostaviš plod,

Ali ti si otišla i abortirala.

Da, sećam se, kako loše sam se osećao

Kako su se snovi i sujeta slomili pred mojim očima.

Da, sećam se šta sam ti rekao tada.

Da nećeš naći takvog, kao ja nikada.

Sećam se svega, s*ks na kuhinjskom stolu,

Ponavlja se u mojoj glavi, dušo, zapamtićeš me.

S*ks na kuhinjskom stolu

Ponavlja se u mojoj glavi, ku'ko, zapamtićeš me.

KRID x2:

Meni je svejedno, šta ćeš uraditi sledeće.

Između novca i laži.

Ostani u tom svetu, gde mene nema.

I sada više nije važno, gde i s'kim sam ja.

Svi znaju moje ime, gde si ti, gde sam ja...