Где Ты, Где Я [Gde Ty, Gde Ja] [Greek translation]

Ιγκορ

Θυμάμαι πως εσύ

ονειρευόσουν το Παρίσι και το ρολόι Καρτιέρ.

Και εγώ ξόδεψα όλα μου τα λεφτά και έμεινα να ζώ φτωχά.

Θυμάμαι πως βιαζόμουν να σε συναντησω τη νύχτα στο μετρό.

Έτσι ήταν στην αρχή, πριν απο πολύ καιρό.

Τίματη

Θυμάσαι ,που δεν με πίστευες.

Αλλά τηλεφώνησες μέσα στη νύχτα και ζήτησες να σε πιστέψω.

Θυμάσαι που σου έκανα ρίμες

και εσύ γελούσες ως απάντηση και έβαζες το τραγούδι του Βλάντη.

Ζήλευα επειδή είχες Μερσεντές

και εγώ έπαιρνα το μετρό για να εξοικονομήσω χρήμα

Θυμάσαι ,σου αγόρασα το Καρτιέρ.

Αλλά ακόμα δεν άκουσα "σ'ευχαριστώ".

Θυμάμαι τα πάντα,πως έσπασα το αυτοκίνητό σου.

μπροστά στα παράθυρα αυτουνού που σου το εκανε δώρο.

Ναι θυμάμαι πως με χτύπησες στην άσφαλτο.

Αλλά δεν με ένοιαζε γιατί σκεφτόμουν εσένα.

Θυμάμαι τα πάντα ,το σεξ στο τραπέζι της κουζίνας

και με το κούνιμα του κεφαλιού θα με θυμάσαι περισσότερο μωρό μου.

Σεξ στο τραπέζι της κουζίνας.

Με το κούνιμα του κεφαλιού σου σκύλαα θα με θυμάσαι περισσότερο.

Ιγκορ

Δεν με νοιάζει τι θα κάνεις απο 'δω και πέρα.

όταν περιβάλλεσαι ανάμεσα σε λεφτά και σε ψέμα.

Μείνε σε αυτόν τον κόσμο όπου δεν υπάρχω.

(Γιατί) τώρα δεν έχει σημασία που και με ποιόν είμαι.

Ο καθένας ξέρει το όνομά μου, που είσαι ,που είμαι...

Ιγκορ

Θυμάμαι πως εσύ

ήθελες το ακριβό φόρεμα απο Σάνελ.

Αλλά με αυτό το φόρεμα,"ταξίδεψες" με άλλον σε ξενοδοχείο.

Θυμάμαι πως ήθελα να σε ξεχάσω ,αλλά δεν μπορούσα.

Έτσι ήταν στην αρχή, πριν απο πολύ καιρό.

Τίμαση

Εσύ δεν θυμάσαι πως σταμάτησα να γράφω στίχους.

Κάνοντας κύκλους και τηλεφωνήματα μέσα στην πόλη.

Εσύ δεν θυμάσαι πως βαριόμουν τους φίλους σου.

Ξόδεψα τα λεφτά μου για σένα αυξάνοντας τα χρέη μου.

Εσύ δεν θυμάσαι ,αλλά εγώ θυμάμαι τα πάντα.

Πως προσευχόμουν κάθε μέρα στον Παντοδύναμο να μας βοηθήσει.

Θυμάμαι πως σε παρακαλούσα να κρατήσεις το μωρό

αλλά εσύ πήγες και έκανες έκτρωση.

Θυμάμαι ναι , πόσο άσχημα ένιωσα τότε.

Κενός που μπροστά στα μάτια μου γκρεμίστηκαν όλα τα όνειρα.

Θυμάμαι ναι ,τι σου είπα τότε

ότι δεν θα βρεις ποτέ ξανά κάποιον σαν εμένα.

Θυμάμαι τα πάντα ,το σεξ στο τραπέζι της κουζίνας

και με το κούνιμα του κεφαλιού θα με θυμάσαι περισσότερο μωρό μου.

Σεξ στο τραπέζι της κουζίνας.

Με το κούνιμα του κεφαλιού σου σκύλα θα με θυμάσαι περισσότερο.

Ίγκορ

Δεν με νοιάζει τι θα κάνεις απο 'δω και πέρα.

όταν περιβάλλεσαι ανάμεσα σε λεφτά και σε ψέμα.

Μείνε σε αυτόν τον κόσμο όπου δεν υπάρχω.

(Γιατί) τώρα δεν έχει σημασία που και με ποιόν είμαι.

Ο καθένας ξέρει το όνομά μου, που είσαι ,που είμαι.