Где Ты, Где Я [Gde Ty, Gde Ja] [German translation]

Egor Kreed:

Ich weiß noch, wie du

von Paris und einer Uhr von Cartier geträumt hast.

Und ich gab das ganze Geld aus und blieb am Grund leben.

Ich weiß noch, wie ich in Eile die U-Bahn nahm, um dich nachts zu treffen.

So war es früher. Das ist alles lange her.

Timati:

Weißt du noch, du hast an mich nicht geglaubt.

Allerdings riefst du mich in der Nacht an, damit ich das tue.

Weißt du noch, wie ich dir meinen Rap vorlas.

Du hast mich daraufhin ausgelacht und hast ein Lied von Vlady angeschalten.

Eifersucht. Du hattest einen Mercedes.

Ich fuhr mit der U-Bahn und legte das Geld zur Seite.

Du erinnerst dich doch, dass ich dir die Uhr von Cartier kauft habe.

Aber ich habe immer noch kein "Danke" von dir gehört.

Ich erinnere mich noch daran, wie ich dein Auto kaputtmachte -

Und das vor den Augen dem, der dir es schenkte.

Ja ich weiß noch wie man mich auf dem Asphalt zusammenschlug.

Es war mir jedoch egal, da ich nur an dich dachte.

Ich erinnere mich an alles, S*x auf dem Küchentisch.

Und in Dauerschleife in meinem Kopf, Baby du wirst dich noch an mich erinnern.

S*x auf dem Küchentisch.

In Dauerschleife in meinem Kopf, Schlampe du wirst dich noch an mich erinnern.

Egor Kreed:

Mir ist völlig egal, was du weiter machen wirst

inmitten des ganzen Geldes und all der Lügen.

Bleib in dieser Welt, in der es ich nicht gibt.

Und jetzt hat es auch keine Bedeutung mehr, wo und mit wem ich heute bin.

Meinen Namen kennt jeder. Wo du bist, wo ich bin...

Egor Kreed:

Ich weiß noch, wie du

ein teures Kleid von Chanel wolltest.

Als du jedoch dieses Kleid trugst,

nahm dich ein anderer in ein Hotel mit.

Ich weiß noch, wie ich dich vergessen wollte, aber es nicht konnte und weiter an dich dachte.

So war es früher. Das ist alles lange her.

Timati:

Du wirst dich nicht einmal erinnern, wie ich aufhörte Gedichte zu schreiben.

Ich kreiste durch die Stadt und telefonierte.

Du wirst dich nicht erinnern, wie ich Freunden auf die Nerven ging.

Ich gab Geld für dich aus und vergrößerte meine Schulden.

Du wirst dich nicht einmal erinnern, aber mir bleibt alles im Gedächtnis.

Wie ich die ganze Nacht betete, das Höchste um Hilfe bat.

Ich weiß noch, wie ich dich anflehte das Ungeborene zu behalten.

Doch du hast es abgetrieben.

Ja ich weiß noch, wie elend es mir damals ging.

Wie mein Traum und die Eitelkeit einfach vor meinen Augen zerschmetterten.

Ja ich erinnere mich daran,wie ich dir sagte, dass du so einen Typen wie mich nie wieder finden wirst.

Ich erinnere mich an alles, S*x auf dem Küchentisch.

Und in Dauerschleife in meinem Kopf, Baby du wirst dich noch an mich erinnern.

S*x auf dem Küchentisch.

In Dauerschleife in meinem Kopf, Schlampe du wirst dich noch an mich erinnern.

Egor Kreed: (x2)

Mir ist völlig egal, was du weiter machen wirst

inmitten des ganzen Geldes und all der Lügen.

Bleib in dieser Welt, in der es ich nicht gibt.

Und jetzt hat es auch keine Bedeutung mehr, wo und mit wem ich heute bin.

Meinen Namen kennt jeder. Wo du bist, wo ich bin...