Где Ты, Где Я [Gde Ty, Gde Ja] [French translation]

Je me souviens à quel point tu

rêvais de Paris et des montres de Cartier.

J'ai dépensé tout ce que j'avais et je suis resté au fond du trou.

Je me rappelle, comment je me dépêchais de te rencontrer au métro durant la nuit.

C'était tel que c'était avant mais c'était il y a bien longtemps.

Tu te souviens, tu ne croyais pas en moi.

Pourtant tu m'appellais les nuits me demandant de faire certaines choses pour toi.

Tu te souviens, je te chantais mon rap.

Tu t'es moqué de moi en réponse et tu as écouté du Vladi.

Jalouse, tu avais une Mercedes.

Alors que je prenais le métro et j'économisais de l'argent.

Forcément tu te souviens, je t'ai acheté du Cartier.

Pourtant tu ne m'as jamais remercié.

Je me rappelle très bien comment j'ai démoli ta voiture.

Devant il y a les vitrines où se trouve les cadeaux que je t'ai offert.

Bien sûr je me souviens comment on me fracassait contre les pavés.

Nonobstant, je n'en avais rien à faire, je pensais à toi.

Je me rappelle de tout, comment on baisait sur la table de la cuisine.

Et ça passe en boucle dans ma tête, sale garce tu vas t'en souvenir

Comment on baisait sur la table de la cuisine.

ça se répéte dans ma tête, salope tu vas t'en souvenir.

Je m'en fiche de tout ce que tu feras par la suite.

Entre argent et mensonges.

Reste dans ton monde où je ne suis pas.

Et maintenant, ça n'a plus aucune importance, où et avec qui je suis désormais.

Tout le monde sait qui je suis, où tu es, où je suis...

Je me rappelle à quel point tu

voulais une robe de Chanel hors de prix.

Mais dans cette robe, tu es allée à l'hôtel avec un autre.

Je me souviens à quel point je voulais t'oublier, mais que je m'en remémorais de toutes façons.

C'est comment c'était avant, mais c'était il y a bien longtemps.

Tu ne te souviendras même pas de la façon dont j'ai arrêté d'écrire mes chansons.

Je balandais au alentour de la ville, passant des appels.

Tu ne te souviendras même pas de la manière dont je manipulais le cerveau de mes amis.

Dont je depensais une quantité toujours plus importante d'argent pour toi.

Tu ne te souviendras même pas pourtant je me rappelle de tout.

De la façon dont je priais toute la nuit implorant Dieu de m'aider.

Je me souviens de la facon dont je t'implorais de garder l'enfant.

Mais tu es partie et tu as aborté.

Oui, je me souviens dans quelle mesure je me sentais mal auparavant.

Comment mes réves se sont éffondrés devant mes yeux, quelle embrouille.

Oui, je me rappelle de comment je te parlais avant.

que je te disais que tu ne trouverais personne d'autre que moi.

Je me souviens exactement de tout, comment on baisait sur la table de la cuisine.

Et ça passe en boucle dans ma tête, sale garce tu vas t'en souvenir

Comment on baisait sur la table de la cuisine.

ça se répéte dans ma tête, salope tu vas t'en souvenir.

Je m'en fiche de tout ce que tu feras par la suite.

Entre argent et mensonges.

Reste dans ton monde où je ne suis pas.

Et maintenant, ça n'a plus aucune importance, où et avec qui je suis désormais.

Tout le monde sait qui je suis, où tu es, où je suis...