Gde si [English translation]

Stotine kilometara daleko od mene

il' prostim jezikom sa one strane reke

gde noću gore duše, planine i kuće

i neke svetiljke sad toliko daleke

Hiljadu krikova i iscrtkanih slika

hiljadu užasa i strahova u noći

hiljadu stvari o kojim ne želiš da pričaš

hiljadu onih o kojim nećeš moći

Gde si, Bože, gde si

crni se dani ređaju u nizu

šta još da se desi

tako daleko, a tako tako blizu

Sada je neko drugačije doba

i pevaju se neke druge pesme

na kraju veka razlupala se slika

i ništa više isto biti ne sme

Sve one ulice što poznavao sam dobro

niz koje ove noći niko neće proći

svi oni ljudi koje voleo sam mnogo

a videti ih više nikad neću moći

Za jedan dan desilo se trista

ova glava više nikad neće biti ista

Za jedan dan desilo se trista

ova zemlja više nikad neće biti ista

Gde si, Bože, gde si

crni se dani ređaju u nizu

šta još da se desi

tako daleko, a tako tako blizu?