Где-нибудь, как-нибудь [Gde-nibud', kak-nibud'] [English translation]

My head is reeling.

Street lights are on,

The street is empty,

It's raining on the pavement.

I'd like to tear off a calendar page

And stand in a line waiting to get another destiny. 1

Somehow, somewhere,

Meeting the long-awaited dawn with someone else

Bite your lip for a moment,

Feeling the resentment that you haven't guessed correctly,

That the crested herd of horses hasn't brought you anything but dreams,

Don't be ashamed of your tears crying somehow, somewhere,

With someone else.

The bar is long since closed.

A tram has ridden over my shadow

By the bar door, and killed it.

The wind has slit the wrists

Of the September sky,

The taste of love

Is slightly salty.

Somehow, somewhere, with someone else

Standing by a wide-open window,

Don't forget to look up to the clouds,

Somewhere in the cumulus clouds a string will break all of a sudden, 2

And the stubborn hair fringe will fall down to your chest,

Touching your soul.

Get more beautiful somehow, somewhere, with someone else,

Without me.

Get more beautiful.

The overnight shelter is sleeping,

It says "Hotel" written on it.

A policeman is looking at me walking away.

My bed is cold in that warm house,

I don't become happy spending time with Natashas and Veras 3

Somehow, somewhere, talking about something with someone else

Take two steps back to the left, go to the side, and you'll see a stranger's shoulder.4

No one can ever return the witchcraft of the old life, by any means.

We are to live somehow, somewhere, with some person or the other.

We are to live…

No one can ever return the witchcraft of the old life, by any means.

We are to live somehow, somewhere, with some person or the other.

We are to live…

1. like a customer in a store waiting to buy some products2. meaning lightning3. Russian female names. The author means that he doesn't get happiness spending time with some random women who are not touching his soul 4. The author probably means himself, he became a stranger to her