Gaveta [Catalan translation]

Quan la platja s'oblidi del mar

i el mar renunciï a les onades,

les onades es calmaran

i mica en mica aniran deixant estar la taula.

Aquell dia t'oblidaré.

Quan la taula s'oblidi dels peus,

els peus no deixin petjades,

les petjades no siguin rastre

d'algú que es va creuar al nostre camí,

aquell dia t'oblidaré.

Dubtes, oi? Compte

que t'oblido i caus del cavall.

T'ho creus, oi? Aprofita

que un dia t'oblido a la taquilla,

que un dia t'oblido a la taquilla.

Quan la lluna s'oblidi del sol,

el sol no doni oportunitat a l'ombra

i l'ombra deixi el cocoter

just on la xarxa es balança.

aquell dia t'oblidaré.

Quan la xarxa s'oblidi de la pilota,

la pilota que el porter no atrapa,

el crit s'oblidi del gol

i el gol s'aturi just a la gola,

aquell dia t'oblidaré.

Dubtes, oi? Compte

que t'oblido i caus del cavall.

T'ho creus, oi? Aprofita

que un dia t'oblido a la taquilla,

que un dia t'oblido a la taquilla.(x2)

Quan la platja s'oblidi del mar

i el mar renunciï a les onades.