Gaura arati [English translation]

(1)

(kiba) jaya jaya gorācānder āratiko śobhā

jāhnavī-taṭa-vane jaga-mana-lobhā

jaga-jana-mana-lobhā

(Refrain 1)

(gaurāńger ārotik śobhā jaga-janer-mana-lobhā)

(2)

dakhiṇe nitāicānd, bāme gadādhara

nikaṭe advaita, śrīnivāsa chatra-dhara

(Refrain 2)

(gourāńger āroti kore)

(brahmā ādi-deva gaṇe gourāńger āroti kore)

(gour kṛpa pābo bole gourāńger āroti kore)

(gour kṛpa pābo bole gourāńger āroti kore)

(nitāi goura hari bol)

(3)

bosiyāche gorācānd ratna-siḿhāsane

ārati koren brahmā-ādi deva-gaṇe

(4)

narahari-ādi kori' cāmara dhulāya

sañjaya-mukunda-bāsu-ghoṣ-ādi gāya

(5)

śańkha bāje ghaṇṭā bāje bāje karatāla

madhura mṛdańga bāje parama rasāla

(Refrain 3)

(śankha bāje ghaṇṭā bāje madhur madhur madhur bāje)

(gourāńger āroti kāle madhur madhur madhur bāje)

(gourāńger āroti kāle madhur madhur madhur bāje)

(madhura mṛdańga bāje madhur madhur madhur bāje)

(6)

bahu-koṭi candra jini' vadana ujjvala

gala-deśe bana-mālā kore jhalamala

(Refrain 4)

(mālā) (jhalmol jhalmol jhalmol kore)

(gour gole bono phuler mālā jhalmol jhalmol jhalmol kore)

(gour gole bono phuler mālā jhalmol jhalmol jhalmol kore)

(nitāi goura hari bol)

(7)

śiva-śuka-nārada preme gada-gada

bhakativinoda dekhe gorāra sampada

(Refrain 5)

(bhaja gour preme gada gadare śiva-śuka-nārada preme gada-gada)

(bhaja gour preme gada gadare śiva-śuka-nārada preme gada-gada)

(ṭhākur) bhakativinoda dekhe gorāra sampada

(Refrain 6)

(ei bār āmāy doya koro)

(ṭhākura śrī bhaktivinod ei bar āmāy doyā koro)

(ṭhākura śrī sarasvatī ei bar āmāy doyā koro)

(patit-pāvan śrī gurudev ei bar āmāy doyā koro)

(sapārśada gour hari ei bar āmāy doyā koro)

(nitāi goura hari bol)