Gaston [Polish] [Gaston] [Transliteration]

Lefou: Martwię się patrząc na ciebie, Gaston.

Bo skąd psychiczny ten dół?

Każdy z nas chciałby być tobą, Gaston!

Każdy też pech wziąłby twój!

W miasteczku tym nie ma faceta jak ty,

Podziwia cię każdy, to wiesz.

Co tylko zrobisz, zrobimy i my,

Każdy wie, czemu tak dzieje się!

Bo kto tak, jak Gaston,

Gładki jest jak Gaston?

Kto jest szybszy, kto kark,

Albo bark ma jak on?

W całym mieście nie spotkasz nikogo

Bardziej męskiego, niż on!

Zaraz wszyscy powiedzieć ci mogą,

Z kim chcą trzymać tu sztamę,

Z kim razem grać chcą!

Bo kto wraz, jak Gaston,

Król i as, jak Gaston?

I kto dołek ma w brodzie

W sam raz tak, jak on?

Gaston: Bez przesady, lecz wiem, jestem fantastyczny!

Cóż to za gość, ten Gaston!

Niech żyje nam, Gaston, Gaston!

Lefou: Bo on pierwszy z pierwszych, a reszta to tło!

Kto ma cios jak Gaston?

Wali w nos jak Gaston?

Kto te chwyty w zapasach zna lepiej niż on?

Kto jest w bójce silniejszy od niego?

Gaston: Fakt, że w mięśniach mych czai się śmierć!

Lefou: Grama tłuszczu nie znajdziesz zbędnego!

Gaston: Tak jest! A całe me ciało i pierś kryje sierść!

Kto ma fart jak Gaston?

Spryt i hart jak Gaston?

Nikt nie pluje pod wiatr,

To nie żart, tak jak on!

Gaston: Jestem mistrzem, to fakt, w pluciu na odległość!

Wygrywa Gaston!

Gaston: W dzieciństwie był raj,

Jadłem po dziesięć jaj

Na śniadanie, by rosnąć co sił!

A teraz, co dnia

Zjadam ponad sto jaj!

Więc wyglądam jak turem bym był!

Kto ma traf jak Gaston,

Strzela tak, jak Gaston?

I kto tupie w buciorach

Tak w takt jak Gaston?

Gaston: Moje rogi na zawsze niech są ozdobą!

Cóż to za gość, Gaston!

**

Gaston: Lefou, ja niestety tak myślę

Lefou: To dość niebezpieczne.

Gaston: Oj tak.

Ten stary to ojciec jest Belli

I rozumu jak gdyby mu brak.

Więc w mej głowie szatańska myśl świta,

Właśnie on Bellę mógłby mi dać!

Wszak przyrzekłem wam to,

Że ożenię się z nią

I mam plan, jak to może się stać!

Kto ma fart jak Gaston?

Spryt i hart jak Gaston?

Lefou: I kto knuje, spiskuje bezkarnie jak on?

Wkrótce ślub kuć się będzie tu i wesele!

Cóż to za gość, Gaston!