Gasoline [Romanian translation]

Ești dement ca mine? Ai suferit ca mine?

Ți-ai cumparat o sticlă de șampanie cu 100 de dolari ca mine?

Doar ca s-o scurgi pe nenorocită în chiuvetă ca mine?

Ți-ai folosi factura de la apă doar ca să usuci pata ca mine?

Ești suficient de drogat fără marijuana ca mine?

Te rănești singur ca să te distrezi ca mine?

Oameni te vorbesc pe la spate în metrou ca mine?

Spunând că n-ar trebui să-ți irosești fața drăguță ca mine?

Și toți oamenii spun

„Nu te poți trezi, nu ești într-un vis

Faci parte dintr-o mașinărie, nu ești o ființă umană

Cu fața machiată, trăind pe un ecran

Fără stimă de sine, mergând* pe benzină?

Cred că este o eroare în codul meu

Aceste voci nu mă lasă în pace

Inima mea este de aur iar mâinile mele reci

Ești deranjat ca mine? Ești ciudat ca mine?

Dai foc chibritelor doar ca să le înghiți flacăra ca mine?

Te numești singur un uragan ca mine?

Arătând cu degetul pentru că niciodată nu-ți vei accepta vina, ca mine?

Și toți oamenii spun

„Nu te poți trezi, nu ești într-un vis

Faci parte dintr-o mașinărie, nu ești o ființă umană

Cu fața machiată, trăind pe un ecran

Fără stimă de sine, mergând pe benzină?

Cred că este o eroare în codul meu

Aceste voci nu mă lasă în pace

Inima mea este de aur iar mâinile mele reci