Gasoline [Japanese translation]

あなたもおかしいの？痛みに溺れてるの？

私みたいに100ドルもするシャンパンを買ったの？

でも馬鹿みたいに排水口に捨てるなんてことできる？

その匂いを消すためだけに水道代を無駄にできる？

メリー・ジェーンがいなくてもハイになれるの？

楽しむために自分を殺せる？

電車に乗るだけで話題になれる？

「かわいいんだから真面目にやればいいのに」って

みんな言うの

目覚めることなんて出来ないよ、これは夢じゃない

お前は社会という機械の一部で、人間なんかじゃない

画面の中にいるために作られた顔なんだぞって

自惚れるな、お前はガソリンで動いているんだ

きっとわたしのコードには欠陥があるのね

そんな声がわたしをひとりにしてくれないの

ええ、わたしの心はゴールドで出来ていて、手は冷たいわ

私みたいに乱れてるの？ずっと変人でいられてるの？

ただ炎を飲むためにマッチを擦ることができるの？

自分のことを救いようがない台風だって表現できるの？

責任を負わないからってみんなに白い目で見られるの？

みんな言うの

目覚めることなんて出来ないよ、これは夢じゃない

お前は社会という機械の一部で、人間なんかじゃない

画面の中にいるために作られた顔なんだぞって

自惚れるな、お前はガソリンで動いているんだ

きっとわたしのコードには欠陥があるのね

そんな声がわたしをひとりにしてくれないの

ええ、わたしの心はゴールドで出来ていて、手は冷たいわ