Garota de Ipanema [Polish translation]

Popatrz jaka piękna,

jak pełna wdzięku

Ta dziewczyna,

która przechodzi i wraca,

Słodko kołysząc biodrami, idąc nad morze

Dziewczyna opalona na złoto

Słońcem Ipanemy

Jej chód to więcej niż poezja

Nie widziałem w życiu niczego piękniejszego.

Ach, dlaczego jestem taki samotny?

Ach, dlaczego wszystko jest takie smutne?

Ach, piękność, która istnieje

Piękność, która nie jest wyłącznie moja,

Również przechodzi samotnie

Ach, gdyby tylko wiedziała.

że kiedy przechodzi,

Cały świat wypełnia się wdziękiem

I staje się piękniejszy

Dzięki miłości.

Ach, dlaczego jestem taki samotny?

Ach, dlaczego wszystko jest takie smutne?

Ach, piękność, która istnieje

Piękność, która nie jest wyłącznie moja,

Również przechodzi samotnie

Ach, gdyby tylko wiedziała.

że kiedy przechodzi,

Cały świat wypełnia się wdziękiem

I staje się piękniejszy

Dzięki miłości.

Dzięki miłości.

Dzięki miłości.

Miłości... miłości...