Gara diena [English translation]

A long, long day,

Let me remain alone in the sunset

Give me time

To find the spot to place my next step

A long, long snake

Guards the only apple in my apple tree,

It doesn't close its eyes

In summer or in harsh winter

My thoughts and my lips,

Only tend towards the apple in mornings and evenings

And it is probably for the best,

That they never reach it

A long, long life

A long and hard life - someone huffed and puffed

But I am learning to live each day

Like its own lifetime

A long, long snake

Guards the only apple in my apple tree,

It doesn't close its eyes

In summer or in harsh winter

My thoughts and my lips,

Only tend towards the apple in mornings and evenings

And it is probably for the best,

That they never reach it

A long, long song

Each song has to end sometime

But I have this day

To live happily at my own pace

A long, long snake

Guards the only apple in my apple tree,

It doesn't close its eyes

In summer or in harsh winter

My thoughts and my lips,

Only tend towards the apple in mornings and evenings

And it is probably for the best,

That they never reach it

A long, long day,

Let me remain alone in the sunset...