Garúa [French translation]

Crachin

Quelle nuit de lassitude … et de froid...

Le vent apporte un étrange lamento...

La nuit... comme un puits d'ombre...

Et moi dans ces ombres je marche au ralenti...

Alors que le crachin

S'accentue

Enfonçant ses épines

dans mon cœur

En cette nuit si froide... si pareille à moi...

Obsédé, je m'abîme

Dans une pensée...

Et même si je veux l'arracher

La détruire

Et l'oublier

Elle est toujours toujours là...

Crachin !

Seul et triste le long du trottoir

Va ce cœur transi,

Triste comme un champ de ruine

Sentant... ton froid...

Car avec son oubli

Elle a ouvert une brèche...

Perdu !

Comme un fantôme dans les ténèbres,

Qui toujours la cherche et l'appelle

Crachin... tristesse...

Jusqu'au ciel qui se met à pleurer....

Quelle nuit de lassitude... et de froid...

Personne en vue au carrefour...

Dans la rue la rangée de feux

Fait briller l'asphalte d'une lueur moribonde,

Et moi toujours seul,

Toujours en marge,

Je vais comme un paria

Me souvenant de toi...

Les gouttes tombent dans la flaque de mon âme

Trempé et gelé jusqu'aux os...

Et suprême humiliation

Balayé par le vent...

Qui passe !