Ganz oder gar nicht [English translation]

Completely or not at all, staying or going

Completely or not at all, you've got to make up your mind

Because I love you, I'd like to know, too

Completely or not at all, and not just a little bit

Not just a little bit

It could be I'm old-fashioned

But believe me, I know exactly what I'm talking about

Right now, do you want me or him?

Dancing at two parties, that's just not possible

You're out of luck

You don't want to make up your mind

Picking the best out of everything

But I happen to I love you

And I'd still mind sharing you

Completely or not at all, staying or going

Completely or not at all, you've got to make up your mind

Because I love you, I'd like to know, too

Completely or not at all, and not just a little bit

Not just a little bit

We've been living hour by hour

for long enough

It used to please us

But when I ask myself how much of it really mattered

not a lot remains

Don't start with that again

Speaking of freedom is so "in" today

The only ones who say you can love two

are those who don't know what they want

Completely or not at all, staying or going

Completely or not at all, you've got to make up your mind

Because I love you, I'd like to know, too

Completely or not at all, and not just a little bit

Not just a little bit