Ganz Egal [English translation]

Death and the Devil don't interest us

Nor does a prayer from someone

We don't need a guide

To get through life

If someone digs a hole for us

Or trips us up

Then we'll simply jump over it

and wait until they fall in themselves

[Refrain]

It doesn't matter what the future holds in store for us

It doesn't matter whatever happens

It doesn't matter whether the sky caves in right above us

It doesn't matter whatever happens

We go over dark paths

Simply grit our teeth and get on with it

What holds us is our hands

We defend ourselves against every fear

With only one single weapon

That leads us through every night

That is our strength, that binds us

And makes us invincible

[Refrain]

It doesn't matter what the future holds in store for us

It doesn't matter whatever happens

It doesn't matter whether the sky caves in right above us

It doesn't matter whatever happens

We won't give up so easily

We're simply not giving up

We are life, we are love

We are rage and we are dispute

Our weapon is the hope

That releases us from fear

[Refrain]

It doesn't matter what the future holds in store for us

It doesn't matter whatever happens

It doesn't matter whether the sky caves in right above us

It doesn't matter whatever happens

It doesn't matter what the future holds in store for us

It doesn't matter whatever happens

(We're simply not giving up)

It doesn't matter whatever happens

(We won't give up so easily)

It doesn't matter whatever happens

(We're simply not giving up)