Ganz Bald [Dutch translation]

Ik kijk de verte in en mis jou zo

Ver weg ginds achter de sterren

ben jij ergens

Ik weet niet meer hoe lang jij al weg bent

Weet alleen, dat, zonder jou,

mijn hart een eenzame plek is.

(refrein)

Maar gauw, heel gauw

misschien morgen al gauw

Gauw, heel gauw

ben jij weer hier

Zoals onze planeet naar vrede verlangt

verlang ik naar jou

Kom alsjeblieft gauw, heel gauw

naar huis naar mij terug.

Ik heb gezegd dat ik wacht en ik wacht op jou

Voor mijn part tienduizend jaar

Ik vergeet jou niet

Ligt jouw schip wellicht al in de haven

O ik kan van verlangen al lang niet meer slapen.

(refrein)

Hallo, hoor je mij, ik ben 't

Ik stuur jou dit bericht uit de ruimte

Ik weet niet of je 't kunt ontvangen

maar het is het enige tot mijn beschikking

Jij bent al zo lang weg

Ik weet niet in welke quadranten jij precies bent

Ik zou alleen willen dat jij weet

dat ik jou ontzettend mis

en, dat ik wens, dat wij elkaar ooit

weer eens in de armen kunnen sluiten

De verwoesting op aarde vordert gestaag

Het is ondraaglijk geworden

Het ziet er voor ons niet goed uit

Ik hoop dat wij eens...

Hallo... O, de verbinding word slecht

Ik wou alleen dat jij weet dat ik van je hou

(2x refrein)

Kom alsjeblieft gauw, heel gauw

naar huis naar mij terug