Гантеля [Gantelya] [French translation]

D'abord j'donnerai un coup d'haltère à Léon, en reposant l'flingue

Le flingue me sera utile après, à la fin de cette cocasserie de dingue

Pour achever Léon à coup sûr, expier tous ses péchés impurs

Puis en rajouter, des coups à cette pute

Tu demanderas : «Pourquoi Léon ? Il est des notres!»

Et je te répondrai « Putain de merde, lui, des notres?

Ouvre tes yeux, Léon c'est du pus, frangin!»

Quand y en a dans le corps, le pus est aussi des notres soi-disant

Mais pas vraiment, compris?

Prends en de la graine, frère!

Après le deuxième coup d'haltère

Ça dégoulinera sur le tapis

Léon est mort, après y a quoi?

Après y a Étienne

Étienne, c'est trente secondes du travail des genoux et des coudes

Et putain, ça l'a pas aidé, la viande hachée quotidienne

Ensuite les convulsions de Eudes le rouquin dans l'antichambre

Hurlement d'Arthur, l'odeur acide de ses entrailles, sa gueule couverte de furoncles à peine visible dans l'ombre

Tu me diras "putain, Arthur n'y est pour rien, pourquoi le buter?"

Et je ne te dirai rien, je ne te répondrai pas, fais chier!

Après Arthur, Daniel rejoindra le bataillon

J'achèverai ce pédé avec un couteau - le craquement d'os c'est mignon

Après Daniel les jumeaux, j'ai zappé leurs noms

Les deux taulards blonds taciturnes, tous couverts de tatouages

Ils ont vécu leur vie de manière symétrique ces deux rouages

Sont nés et morts ensemble, comme du caca collé

Bref, une fin glorieuse à cette équipe de scouts trepanés

Ils regretteront qu'ils n'aient pas bu du poison en amont

Un grand-grand blanc s'est installé dans l'appartement

Y a que le son du sang dégoulinant

La nuit le sang imbibera tous les tapis

Et sur rue Dauphine le matin le légiste froncera les sourcils

Tu diras que j'ai perdu la boule, que je suis devenu un connard et une grosse pute emplie de bile

Que planter les siens pour du rien - c'est du gros jamais vu et vachement débile

Que parfois faudrait faire tourner le cerveau, éteindre la paranoïa et être cool, frelot

Et que en 2007 les gens négocient, et n'égorgent pas la bande tout de go

Tu m'as convaincu: je fais tourner le cerveau et je te mets un coup de boule

Que tu m'as fait chier avec ta probité, sale pédale d'intello

Je vois des choses d'une toute autre manière, putain d'narvalo

J'éteins pas la paranoïa, je ne laisse pas partir les reines

Je pense que c'est ça, mon cool, compris man?

En 2007 je me comporte comme je veux

Yeah, yeah