Гандзя [Gandzia] [English translation]

Чи є в світі молодиця,

Як та Гандзя білолиця?

Ох, скажіте, добрі люди,

Що зі мною тепер буде?

Гандзя душка, Гандзя любка,

Гандзя мила, як голубка.

Гандзя рибка, Гандзя птичка,

Гандзя цяця-молодичка.

Гандзю моя, Гандзю мила,

Чим ти мене напоїла?

Чи любистком, чи чарами,

Чи солодкими словами?

Важка ж моя гірка доля,

Знать, такая божа воля,

Щоб ніченьки я не спав,

За тобою пропадав!

Чи я мало сходив вітру?

Чи я мало бачив цвіту?

Чим калина найкрасніша?

Чому Гандзя наймиліша?

Як на мене щиро гляне -

Серце моє, як цвіт в'яне,

А як стане щебетати -

Сам не знаю, що діяти...

Де ж ти, Гандзю, вродилася?

Де ж ти чарів навчилася?

Шо, як глянеш ти очима, -

Аж заплачу, як дитина!

Гандзю, серце-молодичко!

Яке ж в тебе гарне личко.

І губоньки, і оченьки,

І ніженьки, і рученьки!

Гандзю, котку, не цурайся

Та на волю божу здайся,

Пригорнись до серця мого

Та не вважай ні на кого!

Коли ж така твоя воля,

Щоб ти мене не любила,

Лучче ж мені така доля,

Щоб злюбила мя могила.