Gammal Sång [Croatian translation]

Ništa, ništa u mom kalendaru danas

Nema prijatelji

26 godina, iznajmljujem stan i nemam ništa kul

Ja bi trebala izaći

Jadna ja(Jadna ja), nitko ne brine se o mene

Hoću čuti, kao netko reći meni (reći meni)

Da sutra ću biti ljepši dan.

Kao u staroj pjesmi (staroj pjesmi)

Koja svira u mom gramofonu

Hoću čuti istu pjesmu (istu pjesmu)

Da sve ću biti ljepše sutro

Subota večer, sjedim sama na pustoj platformi

Zuji istu pjesmu

Minus sedam stupnjeva

Pušim četiri cigarete, ne uživam

Jadna ja(jadna ja), nitko ne brine se o mene

Nemam snage više čekati (jadna ja)

Ali sutro ću biti ljepši dan.

oooh

Kao u staroj pjesmi (staroj pjesmi)

Koja svira u mom gramofonu

Hoću čuti istu pjesmu (istu pjesmu)

Da sve ću biti ljepše sutro

Samo ponoviti, ponoviti, ponoviti još

oh ooohhh

jer ne radim ništa cijeli dan

ljenčariti, zaspati i buditi se, kad drugi idu u krevet

Samo ponoviti, ponoviti, ponoviti, još, još

oh ooohhh

Kao u staroj pjesmi, da sve ću biti dobro sve ooohhh

Slušam staroj pjesmi (staroj pjesmi) koja svira u mom gramofonu

To samo ista pjesma (ista pjesma) koja reći da sutra ću biti ljepši dan

ooh

(stara pjesma)

Koja svira u mom gramofonu

To samo ista pjesma (ista pjesma)

koja reći da ću biti ljepši dan, ću biti ljepši dan sutro