Gamine [Romanian translation]

Așa aș putea să te cert

Și brusc să-ți scot ochii,

Dacă nu m-ai privi

Bucuros că ești îndrăgostit.

Aș putea să mă răsucesc în cap,

Să-mi ies din minți în câteva ore,

Dacă vreodată ți-ai dori

Să nu mai crezi în fericirea mea.

Mă doare,

Mă arde pe dinăuntru,

Nu e normal

Și nu-mi mai aud inima.

Sunt povești

De făcut fetele să plângă.

Nu am curaj să cred,

Nu mai sunt o puștoaică.

Sunt în stare să strig cu orele

Dacă nu te întorci imediat.

Sau chiar să gonesc cu o sută la oră

Ca să-ți cumpăr cartofi prăjiți.

Ajunge să-ți trosnești degetele

Ca să apar acasă la tine,

Dar dacă s-ar întâmpla să nu deschizi ușa

Îți promit că o voi sparge.

Mă doare,

Mă arde pe dinăuntru,

Nu e normal

Și nu-mi mai aud inima.

Sunt povești

De făcut fetele să plângă.

Nu am curaj să cred,

Nu mai sunt o puștoaică.