Galway Girl [Danish translation]

[Omkvæd]

Hun spillede violin i et irsk band

Men hun faldt for en englænder

Kyssede hende på halsen, og tog hende så i hånden

Sagde, "Skat, jeg vil bare gerne danse

[Vers 1]

Jeg mødte hende på Grafton street lige uden for baren

Hun delte en smøg med mig, mens hendes bror spillede guitar

Hun spurgte mig, "Hvad betyder det, den gæliske tus på din arm?"

Sagde, "Det er en af mine venners sange, vil du drikke videre?"

Hun tog Jameson til at skylle ned med, Jack for sjovs skyld1

Hun fik Arthur på bordet med Johnny på forsædet2

Sniksnakkede lidt mere, en drink til på baren

Og satte så Van på jukeboxen, rejste sig for at danse

[Omkvæd]

Hun spillede violin i et irsk band, du ved

Men hun faldt for en englænder

Kyssede hende på halsen, og tog hende så i hånden

Sagde, "Skat, jeg vil bare gerne danse

Med min kønne, lille Galway-tøs

Du er min kønne, lille Galway-tøs

[Vers 2]

Hun slog mig i dart og så i pool, at du ved det

Og kyssede mig så, som om der ikke var andre i rummet

Som sidste omgang blev kaldt op, var det dér, hun stod op på taburetten

Efter at have danset til Cèilidh, som sang traditionelle sange

Jeg har aldrig hørt Carrickfergus sunget så sødt før

A capella i baren, brugte sine føder til beatet

Åh, jeg skulle ikke have noget imod at have den stemme på repeat i en uge

Og i det her fulde lokale, jeg sværger, hun sang for mig

[Omkvæd]

Hun spillede violin i et irsk band, du ved

Men hun faldt for en englænder

Kyssede hende på halsen, og tog hende så i hånden

Sagde, "Skat, jeg vil bare gerne danse

Med min kønne, lille Galway-tøs

Min, min, min, min, min, min, min Galway-tøs

Min, min, min, min, min, min, min Galway-tøs

Min, min, min, min, min, min, min Galway-tøs

[Vers 3]

Og nu er vi blevet længere, en vi var velkomne, og det var lukketid

Jeg holdte hendes hånd, hendes hånd holdte min

Begge vores frakker lugtede af røg, whisky og vin

Som vi fylder vores lunger med den kolde natteluft

Jeg gik hjem med hende, og hun tog mig med ind

For at gøre det af med nogle Doritos og en flaske vin til

Jeg sværger, jeg kommer dig ind i en sang, som jeg skriver

Om en Galway-tøs og en perfekt aften

[Omkvæd]

Hun spillede violin i et irsk band, du ved

Men hun faldt for en englænder

Kyssede hende på halsen, og tog hende så i hånden

Sagde, "Skat, jeg vil bare gerne danse

Med min kønne, lille Galway-tøs

Min, min, min, min, min, min, min Galway-tøs

Min, min, min, min, min, min, min Galway-tøs

Min, min, min, min, min, min, min Galway-tøs

1. Jameson og Jack Daniel's. Jeg kunne ikke finde et dansk ord for "chaser"2. Guinness og Powers' Irish Whiskey