Galeb i ja [English translation]

It feels delightful

to lie on the dry shore

a serened place by the sea

and look at you, above the open sea

oh, my seagull

To look at you, to fly with you

fearless above it all

to defy every tempest

and a storm that wrecks it all

oh, my seagull

In the middle of the rage

wile the sea boiling and foaming

you are the master of it all

singing lively in the height

In the height, while the sun

shines endlessly

in your sky

everything is undisturbed

oh my seagull

It's undisturbed as long as your wings

can take you wherever you wish

through the storms or sunny sky

you're ridiculing and celebrating

In a serened place by the sea

while the sun is smiling to earth

I hear singing lively

It feels nice, It feels nice

my seagull