Galaxy Song [French translation]

Souvenez-vous que vous êtes sur une planète qui évolue

Et tourne sur elle-même à 900 miles par heure

Et à 19 miles par seconde, selon les estimations, autour du soleil,

Qui est la source de toute notre énergie.

Le soleil, et vous, et moi, et toutes les étoiles visibles

Se déplacent à un million de miles par jour

Sur un axe extérieur en spirale, à 40 000 miles par heure

De la galaxie appelée "la Voie Lactée".

Notre galaxie elle-même contient cent milliards d'étoiles,

Elle fait 100 000 années-lumière d'un bout à l'autre.

Elle s'épaissit en son milieu de 16 000 années-lumière

Mais pour nous, c'est juste large de 3 000 années-lumière.

Nous sommes à 13 000 années-lumière du centre de la galaxie.

Nous en faisons le tour en deux cent millions d'années.

Et notre galaxie n'est qu'une parmi des millions de milliards

Dans cet extraordinaire univers qui s'agrandit

L'univers lui-même s'agrandit et s'étend

Dans toutes les directions, à toute vitesse,

Aussi vite qu'il le peut, à la vitesse de la lumière,

Vingt millions de miles par minute, c'est la plus rapide qui soit.

Donc souvenez-vous, lorsque vous vous sentez petite et fragile,

A quel point votre naissance est absolument incroyable,

Et priez pour qu'il existe quelque part dans l'espace de la vie intelligente,

Car qu'il n'y a ici bas sur Terre que des cafards.