Gaivota [English translation]

Se uma gaivota viesse

Trazer-me o céu de Lisboa,

No desenho que fizesse

Nesse céu onde o olhar

É uma asa que não voa,

Esmorece e cai no mar...

[Refrão:]

Que perfeito coração

No meu peito bateria!

Meu amor na tua mão,

Nessa mão onde cabia,

Perfeito, o meu coração...

Se um português marinheiro,

Dos sete mares andarilho,

Fosse quem sabe o primeiro

A contar-me o que inventasse,

Se esse olhar de novo brilho

No meu olhar se enlaçasse!

[Refrão:]

Que perfeito coração

No meu peito bateria!

Meu amor na tua mão,

Nessa mão onde cabia,

Perfeito, o meu coração...

[Instrumental]

Se ao dizer adeus à vida

As aves todas do céu

Me dessem a despedida

No teu olhar derradeiro;

Esse olhar que era só teu...

Amor, que foste o primeiro!

[Refrão:]

Que perfeito coração

No meu peito bateria!

Meu amor na tua mão,

Nessa mão onde cabia,

Perfeito, o meu coração...

Meu amor na tua mão...

Nessa mão onde, perfeito,

Bateu o meu coração!