Gaivota [Dutch translation]

Als een meeuw me de hemel

van Lissabon kon schilderden

In 't patroon van zijn vlucht,

In die hemel waar de blik

klapwiekt zonder te vliegen,

en ontmoedigd in zee stort.

Wat een volmaakte hart zou

In mijn borst kloppen,

Mijn liefde in jouw hand,

In die hand waarin perfect

Mijn hart paste.

Als een Portugese matroos,

Die zeven zeeën omzwalkte,

Wie weet de eerste was

me te vertellen wat hij verzonnen had,

Dat een blik met nieuwe glans

Mijn blik zou omhelzen.

Wat een volmaakte hart zou

In mijn borst kloppen,

Mijn liefde in jouw hand,

In die hand waarin perfect

Mijn hart paste.

Als bij ‘t vaarwel aan ‘t leven

Alle vogels aan de hemel,

Als afscheid me

Je allerlaatste blik gaven,

Die blik die alleen jij had

Liefste die de eerste was.

Wat een volmaakt hart

Zou er in mijn borst sterven,

Mijn liefde in jouw hand,

In die hand waarin perfect

Mijn hart klopte.