Gaia [Portuguese translation]

Joguei fora a laranja e o romã

A madrugada chega à meia noite, sobre a cidade

Pequenos guarda chuvas no planalto

Quem tem muito dinheiro e culhões faz isso

Porque essa é a única constante

Que sempre dá certo

Talvez andarei em Marte

Talvez fique aqui

Esperemos só que ela

Não morra

Atacada pelo que sobra da humanidade

Esperemos só que ela,

Que é Gaia1,

Se pegue de volta e perdoe essa estranha civilização

E eu não estarei lá

Eu espero

Porque, se eu estiver

Vou atirar em mim mesma

A Lapônia2 é o destino do turista

Com temperaturas tropicais, tipo o Havaí3

O Saara4 chega até a Áustria

A Amazônia5 é um hectare de terra agora

A água é como ouro

O ouro dos potentes

Todos os corajosos em coro

Quatro são os continentes

Não existe mais a África, sério

Não existe mais a África, eu juro

Esperemos só que ela

Não morra

Atacada pelo que sobra da humanidade

Esperemos só que ela,

Que é Gaia1,

Se pegue de volta e perdoe essa estranha civilização

E eu não estarei lá

Eu espero

Porque, se eu estiver

Vou atirar em mim mesma

E eu não estarei lá

Já estou tremendo

Porque, se eu estiver

Vou atirar em mim mesma

Vou atirar em mim mesma

Vou atirar em mim mesma...

Esperemos só que ela

Não morra

Atacada pelo que sobra da humanidade

Esperemos só que ela,

Que é Gaia1,

Se pegue de volta e perdoe essa estranha civilização

E eu não estarei lá

Eu espero

Porque, se eu estiver

Vou atirar em mim mesma

E eu não estarei lá

1. a. b. c. Na mitologia grega: deusa da Terra. Aqui podemos pensar que Arisa se refere ao planeta2. Região de baixas temperaturas na Escandinávia3. Arquipélago4. Deserto5. A maior floresta do mundo, no Brasil