Gabi und Klaus 2.0 [English translation]

Gabi is 40, divorced from Bernd.

She had met him shortly after Klaus.

After 20 years it’s also over

between Sabine and her husband Klaus.

Gabi is anguished, she’s always teary

and Klaus keeps appearing in her thoughts

She goes outside and runs through the rain

then Klaus approaches her with an umbrella

Life is cruel and awfully unkind,

but sometimes things happen and it catches up with you.

Life is cruel and awfully unkind,

but sometimes it’s different and then you’re in luck.

Klaus waited and Gabi cried

That’s all over, since the sun’s shining again

Gabi and Klaus are caught off guard

but now what belongs together is growing together

Gabi and Klaus, and Sabine and Bernd

Have learned so much from one another

Actually, it was clear from the start

Bernd and Sabine are a couple now too

Life is cruel and awfully unkind,

but sometimes things happen and it catches up with you.

Life is cruel and awfully unkind,

but sometimes it’s different and then you’re in luck.