Gałązka snów [Croatian translation]

Od lat

Wracam tam,

Gdzie nas zetknął los

Pierwszy raz...

Wracam tam,

Gdy wśród łanów zbóż

Zakwita mak...

Wracam,

Mimo, że na polnej miedzy

Wiatr już zatarł ślady

Naszych stóp...

Wracam,

Aby na rozstaju dróg

Szukać kropli słońca

Z gałązki snów...

Nocą ciszy wezbranej jak potok

Nie spłoszy świerszcza muzykowanie,

I czas się dla mnie zamieni

W oczekiwanie… oczekiwanie…

A gdy latarnie mlecznych dróg

Na niebie znowu zapłoną,

Jedną po drugiej gwiazdę

Zbierzesz pod noсy osłoną...

I przesypiesz srebrny pył,

Niby drogie kamienie,

W drżące od zachwytu

Moje dwie stulone dłonie...

I znów

Wrócę tam,

Gdzie nas zetknął los

Pierwszy raz...

Wrócę tam,

Gdy wśród łanów zbóż

Zakwitnie mak...

Wrócę,

Mimo, że na polnej miedzy

Nie odnajdę śladów

Naszych stóp...

Wrócę,

Chociaż na rozstaju dróg

Zgasła kropla słońca

Z gałązki snów...