Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler [English translation]

The lines around my eyes

Are showing now

All those lines appeared in the last year

As I cried for you, for me, for us

Who cares that I've turned into Leyla

When Mecnun has left long ago

What a strange fire was this.

You went out as I burnt down.

Why am I still like this?

Why am I still in the past?

Maybe

I am still

In love with you.

I am right here, in front of you.

Either hold my hand now

Or don't talk about longing again.

I am stilll in love with you.

I am right here, in front of you.

Either hold my hand now

Or don't talk about longing again.

I am already very confused.

My soul wanders on

Between two extremes.

Today time shan't flow but stop

I'll pass through it

But why? Why am I still like this?

Why am I still in the past?

Maybe... I am still

In love with you.