Gözlerim bir yerden aşina [Russian translation]

Моим глазам – знакомы Вы так,--

Будто видел Вас я, словно век назад.

Очи газели, -- во сне ли, в мечтах?

Смотря в них, сгорел ли в них я?..

В прохладе ли сумерков, на гор роднике,

Будто из твоих рук пригубил воды.

Из твоих сладких уст – ласк мелодии троп

Заставили услышать ушедшее ли?..

Когда смеешься, душу радуя временами,

Утро ли пришедшее вижу?..

Когда соизволишь взглянуть в моё лицо:

Что полнолунием Луна сияет,-- вижу...

Когда твои руки в моих, -- будет так, --

Будто стучится в моё сердце весна...

Это время, что улыбку возвращаешь вмиг,

Тайну жизни ли мне удалось открыть?..