Ágætis byrjun [Dutch translation]

Concrete hopen verwezenlijken zich

Als we de stad intrekken

We blij glimlachen en lachen

Vriendschap en vermoeidheid ontmoeten elkaar

We houden ons op bij de dag

En vieren een wachten van twee jaar

Een verre droom wordt gevoed

We eten en drinken tot we voldaan zijn

En betalen ieder voor zich

Met wat we die dag hebben

We gaan opgewonden zitten

En luisteren naar wat in onszelf klopt

Een met de muziek

Er schijnt niemand te luisteren

Het is allemaal anders

We leefden in een andere wereld

Waar we nooit onzichtbaar waren

Enkele dagen later

Ontmoetten we elkaar opnieuw

Maar het geluid zat niet goed

We waren het eens daarover

Eens over de meeste dingen

We moeten het beter doen de volgende keer

Dit is een goed begin