Ég segi ekki að þetta sé ást [I Won't Say I'm in Love] [English translation]

Megga: Ef til en einhver tossi í ástum

Sá titill held ég mér sæmi

Og karlmenn var ég búin að kveðja

Þau kríp eru afgreitt mál, klárað dæmi

Menntagyðjur: Þykistu okkur blekkja?

Þú ert fallin fyrir honum

Það má alltaf þekkja

Þetta á veiku hnjáliðunum

Megga: Ó nei!

Menntagyðjur: Hættu þetta að fela

Hann er búinn að stela þínu hjarta og hug

Megga: Ó nei, aldrei skal ég játa það, nei

Menntagyðjur: Svo föl og fán, þú ert frá þér af

Megga: Ó nei, ég segi ekki að þetta sé ást

Ég helt ég allt slíkt hefði afgreitt

Og upprætt orsakir vandans

Að elska er unaðslegt í fyrstu

En fyrr en varir fer allt til fjandans!

Menntagyðjur: Það er þvæla hvað þú

Þráast við með þessi lygi

Samt við sjáum að þú

Svífur um að bleiku skýi

Láttu þessu linna

Leyfðu þér að finna hversu gott, gott, gott þú átt

Megga: Nei, nú er nóg

Þetta er alls engin ást

Menntagyðjur: Gefstu upp, þetta er gott

Sko þitt glott, þetta er ást

Megga: Nei, vonlaust sjóv þetta er alls engin ást!

Menntagyðjur: Af vörum lest að það sést að gerast

Megga: Þið eruð brjál, ég játa ekkert

Menntagyðjur: Já, það erum við, já!

Megga: Nei, útrætt mál

Ég játa ekkert

Menntagyðjur: Vertu ekki treg,

Þetta er gott, þetta er ást

Megga: Ást, svona upphátt ég, ekki játa mina ást