公主病 [Gōng zhǔ bìng] Princess Syndrome [English translation]

Why do I have to be in the sun,

to learn swimming,

to hold the surfboard single-handed

It's all because you like boys who are like rays of sunshine

You need me to run on the beach and catch the flying disc like a dog while you throw it, woof

You need me to learn to shoot down the sun like 'Hou Yi' (Note: a mythological character who shot down 9 out of the 10 suns available then to help the people)

As you say it's too hot

My bros all tease you for living in your own dream world

You say, 'If not, how can I be called a princess?'

Seems this princess is seriously ill

You said in tears that I have betrayed you

I said, 'Where'

You said, 'In dreams'

Say a thousand times I love you

It's not a problem

I'll cure your princess disease with music

If I have to wrap myself up and pretend to be Hello Kitty

That would seem like a bit of a problem

It's okay, I love you

Even you only love yourself

I'll help you pop pimples and get rid of the bad temper

If you suddenly want a wonderful marriage

My castle says Welcome.

Why do I have to be in the sun,

to learn swimming,

to hold the surfboard single-handed

It's all because you like boys who are like rays of sunshine

You need me to run on the beach and catch the flying disc like a dog while you throw it, woof

You need me to learn to shoot down the sun like 'Hou Yi' (Note: a mythological character who shot down 9 out of the 10 suns available then to help the people)

As you say it's too hot

My bros all tease you for living in your own dream world

You say, 'If not, how can I be called a princess?'

Seems this princess is seriously ill

You said in tears that I have betrayed you

I said, 'Where'

You said, 'In dreams'

Say a thousand times I love you

It's not a problem

I'll cure your princess disease with music

If I have to wrap myself up and pretend to be Hello Kitty

That would seem like a bit of a problem

It's okay, I love you

Even you only love yourself

I'll help you pop pimples and get rid of the bad temper

If you suddenly want a wonderful marriage

My castle says Welcome.

Say a thousand times I love you

It's not a problem

I'll cure your princess disease with music

If I have to wrap myself up and pretend to be Hello Kitty

That would seem like a bit of a problem

It's okay, I love you

Even you only love yourself

I'll help you pop pimples and get rid of the bad temper

If you suddenly want a wonderful marriage

My castle says Welcome.