Gülümse [Bosnian translation]

Nasmij se, hajde, nasmij se

nek' nestanu oblaci

jer, kako da se ja obnovim,

daj, nasmij se.

Možda u gradu pokažu novi film,

možda na slikama bude lijepa šuma,

možda se klima promijeni u mediteransku,

nasmij se.

Zamisli da sam gladna,

da sam se posvađala s majkom,

da je sav grad u zavadi sa mnom,

ni mačke nemam, shvataš li, nasmij se.

Imah tršćake, rijeke imah

i kamičke iz rijeke,

al' ti si nešto drugo, shvataš li, drugo.

Možda u gradu pokažu novi film,

možda na slikama bude lijepa šuma,

možda se klima promijeni u mediteransku,

nasmij se.