改變自己 [Gǎi biàn zì jǐ] [English translation]

I got up this morning, looked in the mirror

I suddenly realized how crappy1 my hair looks

A little change makes a big difference

It is within our power to change the world

Lately, my mood has been very down

I watch the news every day, screaming

But we can only disapprove, swearing is useless

I change myself, discovered that I was all wrong

My friends from this new generation

Let us keep improving ourselves

Everyone shout, Na, na, na, na, na

Chorus

I can change the world and change myself

Change my anal-retentive and stingy disposition

We have to work hard and never give up

Before I can change the world

C’mon, change myself

I woke up this morning

my head in a huge pain

The reason might be I’ve inhaled too much carbon dioxide and not enough oxygen

A little change

will make a big difference

My enthusiasm can change the world

We only represent ourselves

no political positions

Even if the world makes us really anxious

we have to change ourselves

ah

I did not expect

that can be a finishing touch

My friends, from this new generation

let us keep improving ourselves

Everyone shout, Na, na, na, na, na

Chorus (x2)

1. A Japanese loan word; http://en.wikipedia.org/wiki/Kuso