G come Giungla [French translation]

G comme jungle

quoi qu’il en soit, la nuit se fait plus longue

il n’y a plus de règles

les contes de fées sont passées aux oubliettes

G comme guerre

et tout le monde tombe par terre

il ne suffit pas d’être à couvert

qui veut survivre doit changer

Le soleil s’est levé sur un monde petit

et les vieux banquiers passent à table

Tu dois t’exposer encore un peu plus

car ici on est chassé ou chasseur

la poudrière sur laquelle tu es assis

n’attend plus qu’un geste accompli

et tout le monde fume et jette ses mégots

t’as vu le feu comme il prend vite?

G comme jungle

quoi qu’il en soit, la nuit se fait plus longue

il n’y a plus de règles

les contes de fées sont passées aux oubliettes

G comme guerre

et tout le monde tombe par terre

il ne suffit pas d’être à couvert

qui veut survivre doit changer

Tu fais face au soleil, il te conduit vers la lumière

Tu n’arrives pas à distinguer tous les ennemis

et juste au moment où tu te sens rassuré

c’est là que la bête féroce sait bien qu’il faut sortir

ils sont en train de se dévorer, y compris entre eux

ils n’ont pas faim mais ils mangent tant qu’ils peuvent

c’est l’habitude qui les tient

tellement féroces, ils ne savent plus s’arrêter.

G comme jungle

quoi qu’il en soit, la nuit se fait plus longue

il n’y a plus de règles

les contes de fées sont passées aux oubliettes

G comme guerre

et tout le monde tombe par terre

il ne suffit pas d’être à couvert

qui veut survivre doit changer

Yeux rouges

narines blanches

dents étincelantes

faux sourires

il y a une autre guerre dans la salle de réunion

une (guerre) dont tu es exclu de toutes manières

et je regarde dehors, juste ce qu’il faut

et assez caché pour ne pas être vu

tu pourrais être le prochain

ou alors leur prochain repas

et t’as beau crier fort, la jungle étouffe ta voix

mais il te laissent mettre ta foi en tous les “j’aime”

G comme jungle

quoi qu’il en soit, la nuit se fait plus longue

il n’y a plus de règles

les contes de fées sont passées aux oubliettes

G comme guerre

et tout le monde tombe par terre

il ne suffit pas d’être à couvert

qui veut survivre doit changer